SARRACENİA MİNOR

[susurluklu]

SARRACENİA MİNOR(Küçük sarracenia)Küçük sarracenia , kuzey Carolina, güney Carolina, Gürcistan'da ve Florida çam ağaçlarının arasında açıklıklarda, bataklık alanlarda yetişir.
Küçük sarracenia, kapüşonlu testi bitkisi olarak da bilinir. Her testi yaprağı, çok etkili şekilde böcekleri tuzağa düşürmeye yarayan ve tekrar eğilen bir kapüşonla son bulur. Eflatun ve parlak kırmızımsı, çekici renklere sahiptir. Kapüşonun içinde, nektar salgılayan bezlere sahiptir, bundan dolayı yaprak, böcekler için cazip bir yiyecek gibi görünür.
Kapüşonda yarı saydam alanlar, böceği kandırır. "Pencereler" böceğin içeriye geçimesine izin verir.Nektardan faydalanan böcekler çıkış yolunu bulmakta zorlanırlar.Bitkinin iç kısmınangeçişi kolaylaştıran fakat dışarıya çıkışı ise engelleyen tüycükler böceklerin burada hapsolmasını ve bitkinin de onu salgıları ile sindirmesini kolaylaştırır.

[codger]

gürcistanda yetişen bir bitkinin türkiyedede olma şansı yüksek değilmi .bundan sonra memleketim kastamonuya gittiğimde ufak bir araştırma yapacağım geçen ay gürcistandaydım yazıyı okumuş olsaydım 4 gün boştum zaten arar bulurdum :

[saydemir]

Sarracenia türlerinin doğal yaşam alanı kuzey amerikanın güneydoğusudur. Gürcistanda yetiştiğini hiç duymadım sayın susurluklu. Daha sonradan ekilip çoğaldıysa bilmiyorum tabi. 

[susurluklu]

Sayın saydemir,sarracenia.com dan alıntı ve çeviridir. 

http://translate.google.com.tr/translate?hl=tr&sl=en&u=http://www.sarracenia.com/faq/faq5532.html&ei=x60ASriLI5KsjAez1vmJBw&sa=X&oi=translate&resnum=6&ct=result&prev=/search%3Fq%3DSARRACEN%25C4%25B0A%2BM%25C4%25B0NOR%26hl%3Dtr

[saydemir]

Sayın susurluklu bu çeviri siteleri çok yardımcı olsa da coğu zaman insanı yanıltabiliyorda. Program alıntıda bahsi geçen "georgia" yı gürcistan olarak çeviri yapmış fakat burası ABD nin güneydoğusunda bir eyaletin de ismi. Sanırım o georgia bu georgia. 

"Atlanta, ABD'nin Georgia eyâletinin en büyük kenti ve başkentidir"
http://tr.wikipedia.org/wiki/Atlanta,_Georgia

[susurluklu]

Sayın saydemir,çevirisi hatası olabilir.Aşağıda sizi doğrular resimler var..

http://www.venusflytraptr.com/forum/index.php/topic,44.0.html

[saydemir]

Buda benim Sarracenia minor "okee gianth"

[susurluklu]

Judith hindle ile baş göz etsek mi sayın saydemir bu canavarı.. 

[saydemir]

İyi olur tabi yeterki o başgöz olmak istesin, biraz daha büyümesi lazım..

[codger]

bendeki minor tohum verecek galiba ama tomurcuk topraktan çıktıktan sonra büyümesi durdu yaklaşık 5 cm yükseldi acaba kışla alakalı birşeymi?vftlerle aynı yerde olduğu için su seviyesi 1cmye düşürmüştüm.tohum alabilmem için ne tavsiye edersiniz

[susurluklu]

Sayın codger,sarracenia ların bu mevsimde çiçek açması normal değil (terra ortamı hariç).Büyümesinin yavaşlaması ya da durması mevsimsel tabi ki.Ancak dormancy ortamınızı bir daha gözden geçirmeniz gerekecek sanırım.Yeterli soğuk ortam oluşturulamadığı için çiçek açmaya niyetlenmiş ama yine yeterli ısıyı ve ışığı alamadığı için de yavaşlamış olma ihtimali yüksek .

Tohum almanız bu durumda zor görünüyor,mümkünse ortamınızı dormancy e uygun hale getirip,tohum alma işlemini yaza bırakırsanız bitkinizin sağlığı açısından daha iyi olur.